今の韓国の冬を暖かく彩る「クリスマスソング、クリスマスの願い」

Mystic89のクリスマスの願い/크리스마스 소원

今年新しく生まれた韓国のクリスマス・ポップスの新しいスタンダード、「クリスマスの願い/CHRISTMAS WISHES/크리스마스 소원[くりすます・そうぉん]」がただいま大人気です。歌っているのはミスティック89/Mystic89/미스틱89という音楽プロダクションに所属する女性歌手4人がリレーで歌う企画版。同事務所のプロデューサー、ユン・ジョンシン/윤종신が基本の作詞・作曲をしましたが、歌う歌手それぞれが自分が歌う部分を作詞しています。

その4人とは公式発表順で、パク・ジユン/박지윤/Park Ji Yoon, キム・イェリム/김예림/Lim Kim, チャン・ジェイン/장재인/Jang Jae-in, ピュア・キム/퓨어킴/Puer Kimとなってます。（写真の順番は違います、おそらく歌う順番です）

始終暖かいムードをかもし出すPVとアレンジで韓国民のハートをつかんだ様で、12月12日に発売されると同時に4つの主要音源チャートで一位を獲得しました。
では、まずはPVをご覧ください。

どうです？心温まりませんでしたか? 歌詞を見ながら歌ってみましょう！

가사/歌詞

ちゃがうんきょうR こんぎがゆなにしりょうん Merry Christmas

차가운 겨울 공기가 유난히 시려운 Merry Christmas
冷たい冬の空気がひどくしみるクリスマス
ぱまぬれぴんなぬんのるRぽみょほんじゃそ Merry Christmas

밤하늘에 빛나는 너를 보며 혼자서 Merry Christmas
夜空に輝くあなたを見ながら一人でクリスマス

おっちゃんそG　せことぅぬんうぇちゅるR っくMっくじまん Merry Christmas
옷장 속 새 코트는 외출을 꿈꾸지만 Lonely Christmas
たんすの中の新しい上着が出かけるのを夢見るクリスマス

せびょG こRもG きょふぇおりにどぅRぐぁおれちょうM Merry Christmas

새벽 골목 교회 어린이들과 올해 처음 Merry Christmas
夜更けの街角で教会の子供たちと今年最初のクリスマス

※
の、はなまんおBすRっぷにんで
너 하나만 없을 뿐인데 あなた一人いないだけなのに

もどぅんごんくでろいんで
모든 건 그대로인데 すべてはそのままなのに

まちとんぴんごんまんかた
마치 텅 빈 것만 같아 まるで空っぽみたい

さんたはらぼじ

산타 할아버지 サンタのおじさん
そうぉにはないっそよ
소원이 하나 있어요 お願いがひとつだけあります
くでるR ぽねじゅせよ
그대를 보내주세요 あの人を私に贈ってください
たしぬんっとなじあぬR くで
다시는 떠나지 않을 그대 二度と私から離れないあの人を

ぴょRろあんちなんちんぐえたんちぇめしじ Merry Christmas

별로 안 친한 친구의 단체 메시지 Merry Christmas
別に親しくない友達からの山のようなメッセージ、クリスマスおめでとう

すRぷげどちゃじゃぼぬんちゃんにょんにめしじ Merry Christmas

슬프게도 찾아보는 작년 니 메시지 Merry Christmas
悲しくも探してみる去年のあなたのメッセージ、クリスマスおめでとう

おぬるんねいるみくりすますいごしぷねよ Merry Christmas

오늘은 내 이름이 크리스이고 싶으네요 Christmas
今日は私の名前がクリスマスであってほしいわ、クリスマス

くろみょんもどぅがねいるむRぷるみょちょあへ Christmas

그러면 모두가 내 이름을 부르며 좋아해 Christmas
そうすれば皆が私の名前を呼んで喜ぶクリスマス

※　2回くりかえし

ライブの動画もありますね！

この曲はMYSTIC HOLIDAY 2013と名付けられたシングルで、カップリング曲は同プロダクション所属の男性歌手6人が歌う曲です。こちらも注目！

また、IUなどが韓国語、英語、日本語で歌っている様子の動画があって話題になっています。

아이유/IU,윤하/ユンハ,Brian,나윤권/ナ・ユンクォン,윤종신/ユン・ジョンシン,해림/ヘリム,정지찬/チョン・ジチャン