시크릿 효성의 일본어 실력!
最近ご無沙汰しているシークレット/시크릿/Secret、カムバックはいつなのでしょう？そんなことが気になってますが、今年は今までソロで頑張っているシークレット/시크릿/Secretのリーダー、チョン・ヒョソン/전효성。 彼女は日本語がなかなか上手。日本に進出してステージで歌うときもグループを代表して最初から日本語オンリーで話してきました。
ヒョソン/효성自身が自分の日本語について語っている動画を見つけましたので、ご紹介します。ヒョソン/효성が2005年から2007年にかけて所属し、デビュー準備をしながらも事務所の事情によりデビューできなかった幻のグループ、五少女/오소녀のメンバーG.Naのコメントも聞けます。後半は実際に韓国で活躍中の日本人タレント、タクヤ/타쿠야との日本語会話を聞くことができます。 最後にはネコも目立ってますのでお楽しみに！
スクリプト （和訳は動画で確認してね！）
효성: 아, 일본어요? 일본어 또 제가 야심차게 어릴때부터 보아(BoA)선배님을 보면서 나도 어느 날 일본에 진출해야겠다, 이런 생각으로 일본어 공부를 했죠. 엄청나게 노력을 했어요.
G.Na: "언니, 나 일본어 배울래.", "언니, 나 영어하고싶어.", "언니, 나 이거 하고싶어" 라했을 때 말로 시작해서 끝나는게 없었어요. 다 했어요. 너무 대단한것 같아요.
효성: 간단한 인타뷰정도 가능한 정도까지는 되는것 같애요.
幼いころからBoA/보아のように日本進出したいと思ったヒョソン/효성は早くから日本語学習に積極的に取り組んでいたんですね。彼女の韓国なまりの日本語、なかなかキュートでしょう？