環境保全SUPERアルバム'95
환경보전 슈퍼앨범 お気に入り曲のご紹介

このブログの環境保全アルバム・明日は遅い/환경보전 슈퍼앨범 '95 내일은 늦으리 のご紹介記事に僕のお気に入りの歌手が何人も入っているということを書きましたが、このアルバムの全収録曲は「赤い海/붉은 바다」を含めて11曲です。その中から動画になっているお気に入りの4曲をご紹介します。ハングル歌詞が表示される動画もありますので分かる方は読んで歌ってみてくださいね！




DJ DOC/디제이덕/디오씨/ディージェードク 酸素呼吸器/산소호흡기
DJ DOC は1994年にデビューした、ハヌル/하늘、チャンヨル/창열、ジェヨン/재용の男性3人組ラップグループで、ヒップホップ界には多くのフォロワーがいます。今でも時折、テレビで見ることがあります。 2006年に日本で大人気だった  DJ OZMA による 「アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士」歌詞は彼らの曲、Run To You の日本語カバーです。

DJ DOC - Run To YouDJ DOC's "Run To You" off their 5% CD. When this song came out, it was the only song they played at clubs.www.youtube.com

地球上の汚染された空気をどうにかしなければならないと真剣に主張してます。この曲は、1994年に韓国で崩壊した橋の悲劇を歌った自身の曲、「聖水大橋/성수대교」のバックトラックを使った替え歌になっています。ところで、酸素呼吸器って何なのでしょう？生物？人間そのもの？あるいは今、コロナのせいで、かなり身近な存在になってきた人工呼吸器のことかな？

DJDOC 성수대교 (가사 첨부)발매 1995.05.우리들은 이제 더이상 용서할수 없다. 그 어떤 변명 핑계 용납할수 없다. 무너진 다리 끊어져 버린 꿈 무너져 버린 사랑 무너져 버린 믿음 어른들의 치졸함에 누명을 쓰고 가버린친구들은 기억해야 한다. 아니꼽고 치사하고 유치하고 비겁한 아... 1994 부실공사 추...youtu.be

 

 

Roo'ra/룰라/ルーラ　お前（祖国）のための詩/너(조국)를 위한 시
Roots of Reggae を短縮したグループ名で、男性と女性の混合グループ。当時は男女混声グループが何組か大活躍してましたが、今はかなり珍しいですよね。  KARD と 악동뮤지션(악무/AKMU) くらいしか浮かんできません。 Ssak3 も混声ですが、一時的な企画グループです。

2枚めのアルバム前後の頃の作品だと思われます。 この作品のタイトルには祖国/조국とありますが、祖国＝地球ということのようです。地球を守っていくという強い決意が歌われています。

 

 

강산에/カン・サネ 내일이면 늦으리/明日では手遅れ
韓国のロック歌手、カン・サネ/강산에が歌う自作のこの歌は翌年に発表されるアルバムに収録された朝鮮半島の統一を夢見る、間奏にアリランのメロディを使った歌、「ONE」という曲に生まれ変わります。基本的な演奏トラックはそのまま使われています。まだ残っているきれいな空、海、木々を今守らないと、子孫たちが「よき昔」としてしか豊かな自然を描くことができなくなってしまう、と警告しています。

One - 강산에(1996)youtu.be

 

 

김건모/キム・ゴンモ 이제는/もはや 
キム・ゴンモ/김건모は今や韓国ポップスの重鎮として大きな影響力を持っていますが、この頃が人気絶頂でした。このアルバムの目玉曲のひとつでしょう。僕が初めて聞いた彼の歌がこれです。とても優しい歌い方で歌ってます。

 

『韓国のポップ･スターたちが集まって歌った地球環境保全ソング（1995年)』22年前の地球環境保全ソング「赤い海/붉은 바다」初投稿：2015年10月19日 の修正済み再投稿です。22年前、K-POPという呼び名がまだなかった1995…ameblo.jp

 

2015年 10月21日に投稿した記事を再編集しました。