シークレットの新曲発表! I Do I Do | 韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

元フリーの英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のシークレット/시크릿、ココソリ/코코소리、TWICE LUNY/루니 の応援ブログ的な性格が強くなってますが、歌やドラマの台詞、ジョーク、ことわざなどは必ず語学力アップに役立ちますよ!

シークレット/시크릿の新曲はまたもキュートな"I Do I Do"

4人組ガール・ユニット、シークレット/Secret/시크릿の新曲が昨日発表されました。タイトルは I Do I Doで、テーマは僕が大好きな星光月光/별빛달빛/Starlight Moonlightや前曲ユーフー/Yoo Hoo/유후の流れを汲んで、好きな人への熱烈な愛をアピールしています。
シークレット関連記事まとめ

今回はなぜかメインボーカルのソン・チウン/송지은とリーダーのチョン・ヒョソン/전효성のツインボーカルがメインになって、残りのチョン・ハナ/정하나ハン・ソナ/한선화の歌声は控えめになっています。ラップがないのも少しさびしい。でも、PVはとてもキュートに作られています。ダンスも面白そうです。ファンでなくとも心和む内容だと思います。春の暖かささえ感じさせてくれます。ぜひご覧ください。


歌詞 和訳 (ルビはリクエストがあればお付けします)

[나란히 나란히 나]  並んで、並んで
[나란히 나란히 나]
[나란히 나란히 나]

정말 처음인 걸요 설레는 기분 本当に初めてな揺れる気持ち
그대를 보면 그래요 あなたをみたらそうなの
Alright Alright Ah! Ah! そうなの、そのとおり
사랑이 오려나 봐요 恋が始まりそうな気分

그대와 두 눈이 마주칠 때면 あなたと目が合うと
숨막힐 듯 떨려요 息が詰まりそうに震えるの
감출 수 없죠~ 내 맘을 어떻게 하죠 隠せないこの私の心どうしましょう

그대에게 하고 싶은 말  あなたに伝えたい言葉

Yes I do I do ~ do I do ~ 
Yes I do I do ~ 우 우 ~
사랑하니까요  愛しているから
그대는 내 전부니까요 あなたは私のすべてだから

Yes I know I know ~ know I know ~  私は分かるわ
난 그대 맘을 알죠  あなたの心を分かるわ
하늘이 내게 준  神様がわたしにくれた
나만의 소중한 선물~  わたしだけの貴重なプレゼント
Only U~ 
あなただけ

I do I do I do I do
I know I know I know I know
I do I do I do I do
나랄랄라 날라라

세상의 모든 게 아름다워요 世界のすべてが美しいの
그대 때문이에요 あなたのおかげ
Alright Alright Ah! Ah! そうなの、そのとおり
너무 고마운 걸요 とてもありがたいの

그대와 둘이서 두 손 꼭 잡고 あなたと二人で両手をかたく握り合って
이 거리를 걸어요 この街を歩くのよ
사랑 가득한 내 맘은 愛が満ちた私の心は
Only one for you あなた一人だけのためのもの

그대에게 듣고 싶은 말 あなたから聞きたい言葉

Yes I do I do ~ do I do~
Yes I do I do ~ 우 우 ~
사랑하니까요 그대는 내 전부니까요

Yes I know I know ~ know I know ~
난 그대 맘을 알죠
하늘이 내게 준
나만의 소중한 선물~ 
Only U~

상상해봐  想像してみて
같은 꿈을 꾸며 함께 할 그날 同じ夢見て一緒になる日を
지금 이대로 날 바라봐요 今そのまま私を見て

Yes I do I do ~ do I do~
Yes I do I do ~ 우 우 ~
사랑하니까요  愛しているから
그대는 내 전부니까요 あなたは私のすべてだから

Yes I know I know ~ know I know ~
난 그대 맘을 알죠
하늘이 내게 준 나만의 소중한 선물~ Only U~

I do I do I do I do
I know I know I know I know
I do I do I do I do
나랄랄라 날라라

シークレット関連記事まとめ

←ポチっとクリックしてね!