【奇皇后直前特番NHKBS7/27】王裕料理担当?タファンお笑い担当??スンニャン二股???
昨夜の録画『奇皇后直前スペシャル』3回目見てますが^^ぎゃ^^
原稿がまとまらない^^
取りあえずアップします
ジンモさんの言葉に爆笑反応するお二人の表情^^
きっと品良く纏められた字幕とは違って、やんちゃな(伝法な?)言い回しなんでしょうね??
(中国サイトの画像、お借りしました^有り難うございます^^)
ネッコ?→オレのモノ??
二股的?
結局悪い女!
あは~~面白かったです^
脚本家ご夫妻様は互いに原稿を交換し4回も手直しして^^凄い努力!!!
細部の完成度が高かったドラマに納得^^
で、
NHK様のコンセプトは、『スンニャン!生き延びろ!!』と見たオンマ(笑)^^
宮廷で自分の命を守るため(生き延びるため)には最高位皇后になるしかなかったスンニャン・・の孤独な戦い。
最終的にはタファンも愛したけれど、その愛が変わる過程が焦点になるような印象をもちました。過程は、二股的??(笑)^^
ハジウォン嬢の言葉<孤独だった>が、胸に刺さり^^
<愛か野望か>よりも、『二つの愛 涙の誓い』が色濃く感じられたオンマです^^
【マイメモ】
~とびとび視聴メモです(未完、後で修正します^)~
さすがNHK様^すばらしい番組紹介でした^^^^
■オープニング^^田代様の案内も愛情たっぷりで~
『特に、チュジンモさんが面白かった^^』
と、田代様の一言で、期待ワクワク^^
ドラマ衣装をはなれ、普段着姿の再会にトキメクとジウォン嬢^^
ジンモ『それでは、今度は現代劇をやろう』と合いの手。
終始笑いがこぼれ、和気藹々の3人様^^
ジンモ『今は全部、終ったから、そのままのハジウォンやチチャンウクに会える気がします』。
うんうんうなずくお二人。
衣装を脱いで役柄を離れ、素の人柄を感じると言っているのかな??
字幕は名前で出てますが、耳にはオッパとかジンモオンニ?とか聞こえます。
ジウォン『オッパがいつもスピーカーから音楽を流してくれました。その時の心情に合うような音楽を、それに時々トッポキを作ってくれました。とても家庭的です。そういうことで、私たちはすごく癒されたんです。チチャンウクさんの場合は、私は好きなんですが、少し幼稚なユーモアで、』
チャンウク『僕?僕のはクオリティー高かったでしょ。』
ジウォン『高くはないよ!私は好きで良く笑ったんですが、チャンウクさんは、ユーモア担当で^^俳優同士とても楽しかったデス。』
■中国ロケの話
皇后册封式シーン~CGの仕掛けが見えた^^1000人のスタッフが関わったそうですが、居並ぶエキストラは、最前列だけ^^
スンニャンの幻覚シーン(スンニャンがタファンを王裕に見えてしまうあのシーン)~もしかして、ジンモさんの中国撮影は、これだけだった??
チャンウク『中国での撮影はとても思い出が多いです。撮影システムが違う。(略)。ジンモ兄さんがキムチチャーハンを作ってくれて、とても美味しかったです。『奇皇后』の料理担当でした。』
ジンモ『そのことは後で話しましょう。』
ジンモさんの、もったいぶった表情に、何故か受けているお二人。
ジウォン『(略)・・・そして、チュジンモさんも苦労しました。』
田代『では、チュジンモさんの順です。どうぞ^^』
ジンモ『いろいろと演技の構想など練って行ったんですが、いきなりスケジュールが変わりました。
結論から言うと、撤収する前日まで何の撮影も無くなったんです。15日以上ホテルに軟禁状態でした。(お二人爆笑)だから俳優やスタッフがどのくらい頑張って撮影したかについては、全く記憶にございません。(お二人大爆笑)
私が言えることは、俳優やスタッフが、中国での撮影の苦労以外で、食べ物に苦労していると聞いたので、私の部屋に韓定食を作ってセッティングして、ときどき、いや毎日一緒に食事してました。俳優のみなさんは撮影が終わったら私の部屋に来てくださいと言って、いつも食事が出来る様にしてました。私は俳優というより、撮影序盤だったこともあり、俳優やスタッフが仲良くなる場を作る役でした。(うんうんうなずくお二人)
何しに中国に行ったんだろ?(お二人爆笑)』
ジンモさんの話ぶりや声色、言葉の間が、きっとおかしさかもしているのね^^
■三角関係について。
興味津々の質問に口火を切ったのは、やはり王裕(笑)
ジンモ『もともとスンニャンは私のものだから、それを守らなければと、、、』
(ジウォン嬢の目が、まんまるに!!^^どうも同意していない風情?笑)
チャンウク『僕はそれを奪ったンだけれど、、人のものだけど僕のものにしたいっていう、、、おもしろかったです。』
(面白い^に反応したジンモさん、何か突っ込んでますが・・???)
チャンウク『タファンは最初は情けない存在です。胸倉をつかまれたりしながら、、、僕が感じて居たのは、タファンは多分ワンユに憧れ、ワンユのようになりたかったんだと想います。ライバルではあるけれど、あまりにもカッコ良い。自分がそんな人になって、その人に勝ってスンニャンを奪いたいと。。。』
ジウォン『撮影の時も、ワンユがカッコ良いって、良く話してました。』
ジウォン『私は、二人の男性に恋してました。ワンユと居るときはワンユだけを考えて、タファンと居るときはタファンの事だけ考えていました。演じるときに複雑に考えると、スンニャンの感情が見えなくなると想って、だからシンプルに考えて演じました。』
チャンウク『つまり二人ともに恋をした?』
ジウォン『最終的にね。』
チャンウク『二股的な?』
ジウォン『いやいや・・・・』
あわてるハジウオン嬢^^そこで、王裕の一言
ジンモ『結局は悪い女だな!』
ジウォン『違う!最終的に、そうなったってことでぇぇ~~』
チャンウク『まあ・・そうだったということで。』
はい。大人で愛らしいチャンウク君が無事、纏めました(笑)
★★
『愛する男性が二人居たけれど、孤独な戦いだった。』ハジウォン嬢の纏め^^
ドラマを語り尽くしていたようにおもいました。
おおっと、忘れてならない^^
■豪華衣装の公開と裏話^^
1000着位をわずか3人で担当していたのね。
資料が無い分、自由に発想できたって、
白地に金の皇帝衣装(タファンとタナシリの初顔合わせシーン)は、前例が無かったのね^^まだ弱く不安な皇帝の立場を<白>で表現、後半力強くなったタファンには<黒に金>の皇帝衣装を準備した、etc^^^裏方の苦労話はいつも感動です^^
■NHKの韓国時代劇枠、10年の軌跡^^おお記念すべき10作目だったのね^^
チャングムから10年目^^ハジウオン嬢は、3作品目^^
NHK^^力が入ってますね^^
hpも、多いに期待して良さそうで、嬉しいです^^^
その他、今まで、見た事の無い、メイキング映像も見られて、大満足でした^^
■NHK奇皇后hp
http://www9.nhk.or.jp/kaigai/kikogo/
★番組紹介ムービー (どーがステーション)
http://www3.nhk.or.jp/d-station/program/kikougou/
↑↑クリックすると動画が見られますよ^^
2014.07.28「奇皇后」タファン役チ・チャンウク インタビュー3
2014.07.28「奇皇后」ワン・ユ役チュ・ジンモインタビュー 2
2014.07.28「奇皇后」スンニャン役ハ・ジウォンインタビュー1
2014.07.16 「奇皇后」見どころ紹介 PR
■BSプレミアムhpチュ・ジンモインタビュー
http://www3.nhk.or.jp/d-station/episode/kikougou/4226/
ジンモさん、ちょっとふっくら?真っ黒で!!^^釣りで英気充分(笑)まだ、長い休暇中の模様。。。そろそろ次回作のお話が聞きたいです。。。
■日本語の雑誌情報です^^
『奇皇后 韓国ドラマ・ガイド 第1巻』 (講談社 Mook) [単行本]
発売日2014/9/4。 第1巻は、1~18話徹底解説。128頁。¥ 1,512 。
>主要キャストの独占インタビューや撮影裏話、オフショット大公開!など特集ドラマのすべてが丸わかり!
通常配送無料 ただいま予約受付中です↓↓
http://www.amazon.co.jp/%E5%A5%87%E7%9A%87%E5%90%8E-%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89-%E7%AC%AC1%E5%B7%BB-%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE-Mook/dp/4063898466/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1406478184&sr=8-1&keywords=%E5%A5%87%E7%9A%87%E5%90%8E+%E9%9F%93%E5%9B%BD%E3%83%89%E3%83%A9%E3%83%9E%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89+%E7%AC%AC1%E5%B7%BB+%28%E8%AC%9B%E8%AB%87%E7%A4%BE+Mook%29+[%E5%8D%98%E8%A1%8C%E6%9C%AC]
韓国で視聴率不敗神話を続けている大人気女優ハ・ジウォン主演のドラマ『奇皇后』。巨大帝国・元を37年間も揺るがした実在の高麗女性「奇皇后」の、貧しい貢女の娘から皇后まで上り詰めるサクセスストーリーと、彼女を巡る二人の王との切ない愛の物語。本書では第1~18話までを徹底解説。主要キャストの独占インタビューや撮影裏話、オフショット大公開!など特集ページも盛りだくさん!この1冊でドラマのすべてが丸わかり!
~~おお、チングありがとう!!
■>8月3日の「奇皇后」二か国語放送で字幕付きの放送です(●´∀`●)ジンモさんの素敵な声で聴けるね~~♪ 良かった・良かった
http://karasuji.com/kifang/kikougou-2/
敬愛するあらすじ団様も^^
<奇皇后はオリジナル音声と字幕で見よう!>
はい。
朝から、吹き替えの録画<太陽を抱く月>で、韓国語、字幕付きに切り替える手順を復習してました。。機械音痴は、いつもバタバタ^^8/3本放送に向けて、準備万端^^
2014/07/28月15:43。ではでは。
2014/07/28月18:05。写真5枚追加。