（　　）の中の答えです！パソコンの場合はドラッグすれば答えが見えます。
スマホの方は記事の最後にあるせりふ全文をご覧ください。

금방 한창 봐주라 분명히 그럼 저

解説
유에스비[ゆえすび]: USBメモリー 챙기다[ちぇんぎだ]:必要なものを揃える。ここでは「取りに行く」　この語は日本語に訳しづらい動詞です。元々は何かに備えて準備するという意味ですが、意味が拡大して人の面倒を見てあげるという意味でも使われます。 금방[くMばん]:すぐに　逆の방금[ぱんぐM]は「たった今」（過去）を表す。   
한창[はんちゃん]:最高潮、真っ盛り 기 빠지다[きっぱじだ]:気抜けする   
쏘리:SORRY（英語）。ごめんなさい。 봐주라[ぽぁじゅら]:見逃してくれ
...나보네[なぼね]:…みたいね　動詞보다は「…と見る」＝「思う」に意味が拡大。 저건[ちょごん]: 저거는の縮約。あれは
분명히[ぷんみょんい]:明らかに 쫓기다[っちょっきだ]:追われる ...듯이[どぅし]:…しているように 달아나다[たらなだ]:逃げる 모습[もすB]:姿、様子
똑똑히[っとっとき]:はっきりと ...구요[ぐよ]:同じことをもう一度繰り返して強調するときに付ける語尾。の最初の台詞を受けてのもの。
... 말이죠[まりじょ]:…と言うとですね 바로[ぱろ]:まさに

和訳：
回想シーン
スリ： あ、ちょっとだけ待って。USBメモリだけ取ってすぐ降りてくるから。
男友： おいおい、一番面白いところなのに、気が抜けるように何なんだよ。
スリ： ごめんね。一回だけ許して。
もう行くみたいね。あれはまた何かしら？
喫茶店にて
スリ： 明らかに見ました。猫を抱いて追われるように逃げていく彼女の姿を。
この両目でハッキリ見ましたってば。
ヒョヌ： それじゃあ、彼女が誰だかご存知ですか？
スリ： はい。
ヒョヌ： その女は誰ですか？
スリ： それが誰かと言えば…　　まさにあの女です。

 

せりふ全文

回想シーン

「猫がいる、ニャー 最終回（第１１９話）「最高」の表現