韓国から帰って来たら届いてた！日本語版じゃなくて韓国語版を買ったのぉ～ヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ
まるでファン一人一人に手紙を書いてくれていたような感じがして開封するのドキドキ～(///∇//)
以下訳をあげるのだけど、もしも自分で読もうと思う人はこの後ネタバレになるのでスルーしてくださいね～
お久しぶりです。東方神起のユノです^O^
僕は今、チャンミンとタイのコサムイにグラビア撮影のため旅行
しています。すべての日程を終え、しばらくゆっくりしている時間に皆さんのことを思い
出してこうして手紙で僕の気持ちを伝えようと思いますㅋㅋㅋ～♫
今回のグラビア撮影ではヨットにも乗ったり、釣りもして（僕～一尺あまりの魚を釣りました！
その時の模様が映像に入ってなきゃいけないんだけどㅋㅋㅋ）夜店でお土産も買って（雰囲気に
のまれて衝動買いしたような感じがㅋㅋ）何よりおいしいものもたくさん
食べました^O^ そして男のロマン！実際の競技が行われるムエタイの
リングの上にも上がってみました！リングの上に上がってみただけなのになんだか緊張し
とてもワクワクしました！僕がいつも立っているステージの上の感じとは
少し違うワクワク感(*^o^*)、そこで撮った写真はまるでムエタイの選手
になったように感情移入して撮影しました。新しいチョンユノの姿だと
言いましょうか？（その感じが写真によく表れていたらいいのですが！）
タイにはコンサートで何度も行きましたが、正直ホテルからほとんど
出なかったので残念でした。今回は本当にヒーリングされる感じで、
入隊前にチャンミンとそして長い間ともに頑張ってきたスタッフたちとも
いい思い出を大切に共有できそうで個人的にとても嬉しいです^^*
これで韓国に戻ればかっこいい男になる過程（軍入隊）の準備もし、
いろいろ考えなくてはいけないこともあるからそうなのか、
多くの思い出が走馬灯のように頭をよぎります。
東方神起でデビューしてからたくさんのことがあり、常套句のようですが
本当に１０年という時間が長いと言えば長く、短いと言えば短いと思います・・・
もっとできたんじゃないかなという思いもあり、“少し”妙な気分ですね。
でも、この写真集が発売される頃・・・僕はすでにかっこいい軍人として成熟した
チョンユノになっていることでしょう。最善を尽くせば叶うのですから。
軍隊でも一生懸命元気に過ごす自信あります！！
皆さんもこの写真集を見て僕たちの楽しい時間を共に感じ取ってくれたら
嬉しいです。今までとは少し違うリラックスした自然な？？東方神起の
姿が込められているでしょう...（もちろんまだ僕は写真集を見ていませんが、写真を
楽しく撮影したんですよㅋㅋ）
そしてここコサムイで撮った僕の“かっこいい”写真一枚入れました。
（実は僕も一枚もらっておこうかとㅋㅋㅋ）
この写真集を見ることで東方神起に会いたい気持ちが少しでも慰められるよう願いつつ・・・
元気に待っていてください！体に気をつけていいことばかりに満たされるようお祈りします。
東方神起！いつも同じ場所にいます！
We are T ! 愛してます～～！
“R=V＋d”モンスターになって戻ってきます！
こんにちは。東方神起のチャンミンです。
皆さんお元気ですか？僕は今タイのコサムイという島に
グラビア撮影に来ています。こうして写真集の旅行に来た場所で
手紙を書いているのがとても目新しくてこれまでやったことないことだからそうなのか、
意味深いことだと思います。
ここでもうすぐ行く軍入隊を目前に幸せで大切な思い出をたくさん作って
います。入隊が近い最近、とりとめもなく思い浮かぶ感情をこうして
書いてみようと思います。
１０年あまりの間、東方神起という名前で最善を尽くしてきたと思っていたのですが、
本当によくやっていたのかという心配と心残りもたくさんあります。
そして！その長い間いつもそばで見守ってくれた僕たちのファンの皆さん！
どうしてもしばらくの間皆さんと会える機会が少なくなると思うのですが、
それでも元気で行ってこようと思います。これまで長い間一緒にいたのですが、
２年は・・・短くてあっという間に過ぎるでしょう（？）違うかな・・・ㅋㅋ
とにかく一生懸命服務し、僕が配属された場所で一生懸命過ごせば
もっと発展したかっこいい男になりたいし、必ずなるでしょう・・・ㅎ
ところでここの夜空は特に美しいですね^^
ここで自由な雰囲気の中で楽しく遊んでいるので普通の時より
ユノと僕の浮かれている姿をたくさんお見せできるでしょう(^-^)v
ヨットの場面もそうだし、すべての撮影日の天気がよく、美しく余裕あるかっこいい
写真が多いと思います。僕はこの写真集をいつ見ることができるのか・・・
は・・・は・・・はははははははは・・・・・・・・
ここに来てユノとそれまでできなかった話もたくさん話しているのですが・・・
すぐにお互い離れて過ごすことになるでしょう？
照れくさくて直接話せなくてもとても会いたくなるでしょう。
僕らのユノタイム・・・ㅋ ^-^
皆さんにまた会える日をすごく思い描いて一日一日
無駄にしないようにします。再び会うその日まで
明るく健康で皆さん 待っていてください
ありがとう！
愛 し て ま す
＊訳の転載リンクなどご自由に～