「Fuck Society」Mr.ロボットのエリオット・アルデーソンが白熱の演技で社会の死角をつく
“Fuck Society” – Mr Robot’s Elliot Alderson Outlines Society’s Blind-spots With Fervor
2015年7月
（画像 http://herrrobert.tumblr.com/post/127967400618）
Mr. Robot - F**k society
女性：「社会の何があなたをそこまで失望させているのですか？」
エリオット：
「わからないよ。僕たちは集合体としてスティーブ・ジョブズを偉大な人間だと考えていたこと？彼は子供たちを犠牲にして数十億は稼いでいるということを知りながら？
それか僕たちのヒーロー全部が見せかけだけのものだという風に感じることかな？
この世界はそれ自身が一つの大きなでたらめ話にすぎない。
（SNS上では）自分の燃えるようなどうでもいいコメントをお互いにスパムしあい、洞察であるかのように見せかけている。
私たちのソーシャルメディアは愛情行為のように見せかけた偽物だ。
それとも俺たちがこれに投票したことかな？あの不正選挙での投票じゃなく、モノや財産、お金を使った「投票」だ。
なにも新しいことなんて言っていない。
僕たちがなぜこうするのか、みんな知っている。
それは「ハンガーゲーム」の本が私たちを幸せにするからではなく、
僕たちが穏やかになりためだ。
だってそのふりをしないことは痛々しいことで、僕たちは臆病だからだ・・・
Fuck Society!
（翻訳終了）
*-*-*-*-*-*-*-*-*
【コメント】
こちらは現在、日本語でも観れるようです。
詳しくはこちらのページから。
↓ ↓ ↓
コブラ推薦海外ドラマ ハッキングで冨の再配分？
ミスターロボット シーズン①1～10話 吹替版
http://ameblo.jp/z777x888/entry-12223325794.html
かなり迫真の演技です。YouTubeには、英語ですがこのドラマの名場面がたくさん投稿されています。
この動画では組織だった宗教についての彼のシビアな考察が聞けます。
