聞いて切ない3年前のシークレットの願い | 韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

韓国語 英語トリリンガル♪楽習ブログ

元フリーの英語・韓国語講師, 「なぞなぞ英語」編著者のブログです。最近はK-Pop のシークレット/시크릿、ココソリ/코코소리、TWICE LUNY/루니 の応援ブログ的な性格が強くなってますが、歌やドラマの台詞、ジョーク、ことわざなどは必ず語学力アップに役立ちますよ!

満月SECRET 3年前の秋の願いごと星空えーん

2014年といえば、夏から秋にかけてシークレットがSecret Summer のアルバムを提げて I'm In Love 活動を盛大に行った最後の年。この年の秋夕/추석[ちゅそG](旧盆)のあいさつメッセージの動画があります。その中で秋夕の願い事をしていますので、こちらでご紹介します。2014年9月5日にアップされた動画です。

 

 

효성: 시작은 始めは

전원: 시크릿입니다. 안녕하세요.シークレットです。こんにちは。

효성: 벌써 2014년의 추석이 다가왔네요. 우우-もう2014年の旧盆が近づきましたね。ワーイ!

하나: 자, 보름달이 …인데 소원을 비셨는가 모르겠어요. 어떤 소원 비셨어요?さあ、満月が見られますが、どんな願い事をしたでしょう?どんな願い事をしましたか。

지은: 어 저는 시크릿 대박나게 해주시고 건강하게 해주세요.えぇ、私はシークレットが大ヒットを放って、健康でいさせてください。

효성: 좋은 소원을 빌었군요.良い願い事をしたんですね。

선화: 시크릿 다음 앨범 빨리 나왔으면 좋겠다는 소원도 빌었습니다.シークレットの次のアルバムが早く出れば良いな、という願い事もしました。

지은: 좋은 소원을 빌었군요.良い願い事をしたんですね。

효성: 좋은 소원을 빌었군요. 참 잘 했습니다.良い願い事をしたんですね。よくできました。

우리 친구들도 이제 날씨도 쌀쌀해지고 그런데 가족들 친구들과 함께 좋은 시간 보내줬으면 좋겠구요 또 앞으로 좋은 일 만 가득하셨으면 좋겠습니다.皆さんも、もう肌寒い気候になってきましたが、家族、友人たちといっしょに素晴らしい時間をお過ごしください。そしてこれからも良いことがたくさん起こりますように。

앞으로 시크릿 많은 사랑 부탁드릴게요.これからシークレットにたくさんの愛をお願いします。

결국은 結局は

전원: 시크릿이었습니다. 감사합니다.シークレットでした。ありがとうございます。

하나: 즐추! 楽秋(楽しい秋夕を の略)。

 

この動画の後、2年経った時点でソナ/선화は女優業に専念するため、TSエンタテインメントを去り、シークレットは3人組になってしまいました。3年目になって、メンバー達は今年の後半にカムバックすると言っていたのに、未だにその気配が感じられません。今、この動画を見ると、とても切なくなります。ショボーン

 

来月あたりにサプライズでカムバックすると期待するしかありませんね。どうかデビュー8周年を迎える10月13日以前にカムバックしてください!今年の秋夕/추석は10月4日頃ですが、当然そレより前に!

 

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国女性アイドル・アイドルグループへ