電子トリートメントが米国でも拡大していて、全米がツヤサラになりつつあるそうです。

セレブリティアメリカ人美容師　Frank Galassoも絶賛しています。







以下　岩田による翻訳↓（動画を再生しながらお読みになることを推奨します。）



　──電子トリートメントを初めて使ってみたときは本当に驚いたよ。わかりやすく一言で言うと、【リアリィ・サプライズ】と言えるだろうね。とにかく驚いた。このプロダクト（商品）に出会った、あの日、あの日の興奮だけは決して忘れもしないだろうね。あれは確かーーー夏、そう、夏だ。いや、冬だったかも、確か冬だ、おそらくね。雪がこんこんと降っていたと思う、それは誰にも解らない。だってそうだろう？これを見ている人にとっては、あの日に雪が降っていようと、そんなことはどうだっていいことだろう？それはオレも認識しているし、そんなことをここでダラダラと話していてもしょうがない事だろう。──・・・これだけは言っておくが、オレはバカじゃない。こんなナリしてるけど、大学だって出ているし、アメフトもやっていた。それだけは言っておく。忘れないでくれ。話がそれてしまったが、元に戻そう。あれは確か、忘れもしない、ニューヨークだったか、デトロイトだったか、忘れたけど、とにかくそこらへんの、古くからの友人で家族づきあいにも等しいくらい仲良くさせてもらっている、親しいサロンのオーナーのブランキーズに、３番街で腕にタットゥーを彫ってもらっている最中に、急に呼び出されたんだ。え？このタットゥーについて？痛かったよ。痛かった。とてもね。ちょうど、このタットゥについてとても後悔していた矢先にね、呼び出されたんだ。一体、こんな時に何の用事かと思って、イラつきながら小走りでかけていったんだ、途中、自転車に轢かれてね。びっくりしたよ。ちょうど２番街の角を曲がったところさ。あの辺は見通しが悪くてよく事故が起きるんだ。うちの娘のキャロラインも愛犬のヘラクレッシヴとケルベロッシヴを散歩しているときにね、車に激突されたんだ。幸い、無傷だったけどね。娘も、チワワのヘラクレッシヴも、トイプードルのケルベロッシヴも、とにかく皆だ。あれは本当に幸運だったと思う。ああ神さま！と思ったよね。うち、仏教だけど。これを見ている人たちもあの辺りを通行するなら、気をつけた方がいい。一旦停止、目視、右、左、右、の確認を怠らないようにさ。それだけは言っておく。これはオレからの警告だ。あとは野となれ山となれだよ。人生は短い。後ろを振り返らずに、前に進んでいけば、きっと道は開ける。そう信じていればきっと道は開ける。２回言ってしまったけどね、これはとても重要なことなんだ。重要といえば、そうそう、この電子トリートメントについて、お話しようと思うんだけどいいかな？この電子トリートメントは、パーマや、カラーと同時に使うことによって、すばらしい効果をもたらすんだ。オレのクライアントのスーザンも、初めてこの電子トリートメントを使ってあげたときに、こう言ってたよ。『いい？フランク、この世には、持てるモノと持たざるモノの２種類の人間がいるの。』とね、それにはオレも・・・以下略




電子トリートメントを体験されたい方は、
時間に余裕を持ってお越しになることをお勧めします。（２時間くらい）

そしていますぐご予約をお願いします。
０５８７－５３－６２３３　
アーティクルサロン