東京出張から古河へ戻る帰り道、電車の中でスマホ・ユーチューブしました。すると面白い歌手を見つけました。なんとK-POPを英語で一人カバーしてるんです。名前はMallorie Herrera/マロリー・ヘレラ。K-POPのカバーが多いですが、プレスリー、ビートルズ、マライア・キャリーなど人気ポピュラーソングもカバーしています。とにかく彼は声が高い!ボーイソプラノのようで、女性歌手の歌もしっかり女性っぽく歌ってます。
K-POPを英語に訳してカバーしてくれてるだけでも僕にとってはありがたい。まさにこのブログ向けじゃないですか!それぞれのユーチューブ/YOUTUBEのページでは英語の歌詞が掲載されています。
そればかりではありません。この人、どの国の人かよくわかりませんが、もっとすごいのは、たとえば少女時代/소녀시대だったら、一人9役でそれぞれのパートを歌い分けて、画面を九分割して歌ってます。さすがにダンスはあんまりありませんが、一人合唱(?)はすごいですよ!
では、当ブログでご紹介したK-POPナンバーの英語バージョンをこちらにご紹介します。
まずは少女時代/SNSD/소녀시대から。
GEE 少女時代/소녀시대/SNSD
Oh 少女時代/소녀시대/Girl's Generation/SNSD
次は僕が愛する、シークレット/시크릿/Secretの最新ナンバー!
I Do I Do Secret/시크릿/シークレット
ビルボード2位を長期間続けた世界ヒット曲!これこそ英語版が必要でした。
PSY/싸이 江南スタイル/Gangnam Style/강남스타일
イ・ハイ/이하이 1,2,3,4
IU/아이유 GOOD DAY/좋은 날
もうすでに英語バージョンはご紹介済みですが、この人のバージョンもどうぞ。
ワンダーガールズ/원더 걸스 NOBODY/ノバディ
ここでもっと色んな英語バージョンを探してみてね!2PM、シャイニー、ビッグ・バンもありますよ!
マロリーのユーチューブチャンネル