人生備忘録 | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所

人生備忘録

こんばんは。


丸山@実務翻訳者養成所です。


丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。


宝石白


最近になって、美空ひばりの「愛燦燦」を聴く機会があり、

その歌詞にあらためて感動し、感銘を受けました。


「わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして」


ほんと、「わずかばかり」なんですよね。

彼女は、自分の死を悟っていたのか、

そんな気持ちが歌い方に表れていたように、

今振り返ってみると思います。


1988年4月11日、東京ドームでの「不死鳥コンサート」・・・


美空ひばりのプロフェッショナリズムを感じただけでなく、

生き方の信念を持つというか、

根性を持って生き抜くという、美しさを感じました。


この曲に続き、挨拶をし、フィナーレで「人生一路」を歌うわけですが、

この一連の流れがとても好きです。

私自分の目指す生き方だと思います。


苦しくとも

悲しくとも

終わりなきこの旅を

歌で貫かむ


゚・:,。゚・:,。★゚・:,。゚・:,。☆


このことはいつか書きたいとずっと思っていたのですが、

なかなか書く勇気が出なかったのです。


これを自分の生き方のお手本として、

いつも心のすみに置き、

ずっと実践していきたいです。


映像はネットでも見ることはできますが、

著作権などの問題があるかと思いますので、

敢えてここではリンクしません。

ごめんなさい。



音譜


愛燦燦

作詞 小椋 佳


雨 潸々と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね

それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね


風 散々と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を 失くしたりして
人はかよわい かよわいものですね

それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね


愛 燦々と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね


ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね


王冠1ランキングに参加しています!クリックして投票をお願いします。

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村


ペタしてね