翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所

こんばんは。

丸山＠実務翻訳者養成所です。

丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。

特に営業活動をするとき、接待なども含めていろいろと人に「気をつかう」ことがあります。

仕事柄、金融業界の人とお会いすることも多いのですが、営業活動に力を入れている業界ということもあり、とても「気をつかう」場面、「つかわれる」場面が多いです。

そこでは、「気をつかえる」人っぷりをアピールする営業さんもたくさん見かけます。

しかし、なんだか違和感があるな・・・と思うこともたくさんあったのです。

その一方で「この人の気のつかい方は嫌味がないな・・・」と感じるときもあるのです。

その理由が分かりました。

「気をつかう」ことと「気がきく」の違いにヒントがあったのです。

私が読者登録をさせていただいている＠ＴＯＭＯさん のブログ にそれを見つけました。

「気をつかう」と「気がきく」

思わずコメントしてしまいましたが、「気がきく」人だからこそ「やって欲しいことをやってもらえる」のでしょうね。

気をつかうだけでは、気遣いの押し売りになってしまいます。

＠ＴＯＭＯさん 、重要なヒントをありがとうございました。