『駆け出しの翻訳家がやるべきこと』

こんにちは。

丸山＠実務翻訳者養成所です。

丸山のプロフィールはこちらをご覧下さい。

翻訳家に限ったことではないのですが、駆け出しの人がやるべきこと、それは「自分の目標とする人がやっていることをまねる」ことです。

このブログで先週あたりまで何度も話してきたこと、つまり「語学をマスターするにはまねるというインプットが大切」ということと通じています。

たくさん稼いで翻訳で食べていきたいなら、翻訳で食べていっている人のことをまねすることが大切です。

小説の翻訳で売れたいなら、売れている人のやり方をまねすることが大切です。

自分の特徴を生かして仕事をするなんて、売れるようになってからで大丈夫です。

売れていないうち、食べられていないうちは、売れている人、食べられている人のまねをすればいいのです。

いきなり独自色を出して成功するのはほんの一部の天才です。

そのほんの一部を目指すのもひとつのやり方ですが、そうしなくても目標を実現する方法はあると思います。

ランキングに参加しています！クリックして投票をお願いします。

にほんブログ村

【参考記事】

翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所