1曲づつSALSAの楽曲を紹介するブログを書こうかと思ってます。
出来れば毎日。
ちょっとした“願掛け”気分なのだが、
自分の勉強にもなるし、出来るだけ続けられれば、と思っている。
そして、早速“今日の一曲”なのだが、
やはり、思い出深い、この一曲！
No Me Ames (salsa version)
Jennifer Lopez feat. Marc Anthony
歌詞と訳詞が同時に載っている以下のサイト。
ブログにお名前が無いのが残念ですが、
JenniferとMarcの歌い分けまで記されていて、とても解りやすい。
http://blog.goo.ne.jp/uno_latin/e/208c80181dc6a9f0b80b5fcfb28ccf44
ベッドで二人でイチャイチャしながら、
「僕を愛さないでくれ」「嫌よ、愛しちゃうわ！」みたいな、
なんか甘々な雰囲気が伝わってきます。
歌詞の割には、シリアスな感じはあまりしないのは、僕だけでしょうか？ｗ
実生活でもオシドリ夫婦のお二人の歌なので、そう思えてしまうのかな？
この曲は、僕がSALSAを始めた時分には随分流行っていた曲でした。
クラブとかで掛かると、気持よく踊れる一曲だったのです。
原曲は92年のイタリアのバラード"Non Amarmi"という曲。
Jennifer Lopez feat. Marc Anthonyとある通り、
元々はJennifer Lopez の1999年の「On the 6」に入っていた楽曲ですね。
僕も、むしろそちらのCDをかけることが多いです。
J-Lo On the 6
Marcのアルバムには、2006年のBest版にしか入っていないような…。
サルサ関係だと、Markの曲、という印象なんですけどねｗ。
Desde Un Principio: From the Beginning Marc Anthony
で、自分がDJとなった2006年の6月に行った、
横浜Bankartでのイベントで、舞踏会のような立派な会場を見たとき、
「絶対この曲かけよう！」と思ってかけたのを、昨日のように覚えてます。
天井が高く、太くて立派な柱に囲まれたステキな空間に、
JenniferとMarcの歌声が響いて、自分なりに大満足して、
「あ～、DJって素晴らしい！」とか思っちゃったのです（瀑。
当時はかなりの“ヘビロテ曲”だったので、
皆さんも覚えがあるのではないでしょうか？
僕の「今日の一曲」第一回目は、やはり思い出深いこの曲、ということで、
ではまた！