[3/15] Addresses: RE: TEPCO Plannd Blackout | 翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所

[3/15] Addresses: RE: TEPCO Plannd Blackout

Translation of the information released by TEPCO.


[Ctrl] + [F] and enter the name of your street address to find your group.


Follow maruyan_jp to check some of the updates.



◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


Updated at 0:00 Mar. 15, 2011


Areas for Planned Blackout


*Subject to unannounced change.

*Note some of the areas can be found in multiple groups.



Group 1 [Tue. 3/15/2011 15:20 - 19:00]


<Tochigi>

Sakura, Utsunomiya, Mashiko, Ichikai, Moka, Otawara, Nakagawa, Nasukarasuyama, Nasu, Haga, Takanezawa, Motegi, Nogi, Simotsuke, Kaminokawa, Oyama, Tochigi, Nasushiobara

<Gunma>

Midori, Isesaki, Yoshioka, Tamamura Joyo-chiku, Kiryu, Shibukawa, Maebashi, Showa


<Ibaraki>

Kasumigaura, Tsukuba-mirai, Tsukuba, Ami, Shimotuma, Kawachi, Ushiku, Sakuragawa, Toride, Moriya, Joso, Chikusei, Tsuchiura, Yuki-gun Yachiyo-machi, Bando, Tone, Ryugasaki, Ishioka


<Saitama>

Saitama (Nishi-ku), Fujimino, Minano, Sayama, Kami-fukuoka, Sakado, Miyoshi, Shiki, Tokorozawa, Ogano, Niiza, Kawagoe, Chichibu-gun Arakawa-mura (currently Chichibu-city), Chichibu, Asaka, Iruma, Fujimi, Wako, Otaki, Hanno, Ranzan-machi, Ogawa-machi, Tokigawa-mura (currently Tokigawa-machi), Tokigawa-machi, Yokoze, Higashi-chichibu, Yorii



<Chiba>

Noda, Nagareyama, Kashiwa, Shiroi, Matsudo, Abiko, Oami-shirosato, Yachimata, Togane, Sanmu, Chonan, Ichihara, Nagara, Mutsuzawa, Mobara, Shirako, Funabashi, Kamagaya, Yachiyo, Yotsukaido, Sakura, Shisui, Yokoshibahikari, Kujukuri, Shibayama, Narita, Chiba (Inage-ku, Hanamigawa-ku, Wakaba-ku, Chuo-ku, Mihama-ku, Midori-ku), Ichinomiya, Chosei, Tomisato, Isumi, Katsuura, Kimitsu, Kisarazu, Futtsu, Kamogawa, Minamiboso, Tateyama, Sodegaura, Onjuku-machi, Misaki-machi, Otaki-machi, Kyonan-machi


<Tokyo>

Musashino, Mitaka, Nishitokyo, Higashi-kurume, Kodaira, Koganei, Higashi-murayama, Kiyose, Suginami-ku, Nerima-ku


<Kanagawa>

Zushi, Yokosuka, Kamakura, Fujisawa, Chigasaki, Zama, Ebina, Ayase, Hiratsuka, Samukawa, Atsugi, Aikawa, Kiyokawa, Isehara, Yokohama (Isogo-ku, Sakae-ku, Kanazawa-ku, Totsuka-ku, Konan-ku, Izumi-ku), Hayama, Sagamihara (Chuo-ku, Minami-ku), Yamato, Kawasaki (Kawasaki-ku, Saiwai-ku)


<Shizuoka>

Gotemba, Susono, Sunto-gun Oyama-cho



Group 2 [Tue. 3/15/2011 18:20 - 22:00]


<Tochigi>

Iwafune, Nogi, Kanuma, Oyama, Tochigi


<Gunma>

Ora-gun Itakura-machi


<Ibaraki>

Sakai, Yuki-gun Yachiyo-machi, Yuki, Koga, Bando


<Saitama>

Saitama (Urawa-ku, Iwatuski-ku, Sakura-ku, Omiya-ku, Chuo-ku, Minami-ku, Midori-ku), Hanyu, Koshigaya, Okegawa, Kazo, Yoshikawa, Kuki, Sayama, Kumagaya, Toda, Satte, Gyoda, Konosu, Sakado, Kasukabe, Tokorozawa, Kawagoe, Kawaguchi, Soka, Tsurugashima, Miyashiro, Shiraoka, Hidaka, Ogose, Moroyama, Iruma, Tokigawa, Kawajima, Matsubushi, Sugito, Kitamoto, Watabi, Misato


<Chiba>

Asahi, Inzai, Sakae, Shisui, Urayasu, Abiko, Kamagaya, Sakura, Yotsukaido, Ichikawa, Narashino, Matsudo, Narita, Chiba (Inage-ku, Hanamigawa-ku, Wakaba-ku, Chuo-ku, Mihama-ku, Midori-ku), Funabashi, Shiroi, Yachiyo


<Tokyo>

Akiruno, Inagi, Kunitachi, Komae, Mitaka, Koganei, Kodaira, Akishima, Nishitokyo, Tama, Machida, Chofu, Higashi-kurume, Hino, Hachioji, Fuchu, Musashino


<Kanagawa>

Ayase, Yokohama (Asahi-ku, Seya-ku, Aoba-ku, Tuzuki-ku, Hodogaya-ku, Midori-ku, Izumi-ku), Ebina, Chigasaki, Samukawa, Zama, Odawara, Hadano, Sagamihara (Chuo-ku, Minami-ku, Midori-ku), Nakai, Yamato, Oiso, Ninomiya, Hiratsuka


<Yamanashi>

Ichikawamisato, Minami-Alps, Chuo, Kajikazawa, Fuefuki, Kofu


<Shizuoka>

Atami, Sunto-gun Nagaizumi-cho, Sunto-gun Shimizu-cho, Numazu, Gotemba, Susono, Mishima, Kannami



Group 3 [Tue. 3/15/2011 6:20 - 10:00]


<Tochigi>

Utsunomiya, Shioya, Iwafune, Mibu, Shimotsuke, Kaminokawa, Sano, Kanuma, Oyama, Nishikata, Moka, Ashikaga, Tochigi, Nikko


<Gunma>

Isesaki, Tatebayashi, Ota, Chiyoda, Oizumi, Ora


<Ibaraki>

Tsukuba, Hitachinaka, Ami, Kawachi, Miho, Inashiki, Ushiku, Yuki, Sakuragawa, Hitachiota, Mito, Chikusei, Tsuchiura, Higashiibaraki-gun Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun Oarai-machi, Tokai, Naka, Hokota, Tone, Ryugasaki


<Saitama>

Saitama (Urawa-ku, Iwatuski-ku, Minuma-ku, Sakura-ku, Nishi-ku, Omiya-ku, Chuo-ku, Minami-ku, Kita-ku, Midori-ku), Fujimino, Hanyu, Koshigaya, Okegawa, Kumagaya, Toda, Gyoda, Konosu, Shiki, Kamisato, Kamikawa, Misato, Kasukabe, Ageo, Niiza, Fukaya, Yorii, Asaka, Higachi-matsuyama, Miyashiro, Miyoshi, Iruma, Hanno, Namegawa-machi, Yoshimi-machi, Ogawa-machi, Ranzan-machi, Fujimi, Sugito, Ina, Kitamoto, Honjo, Hasuda, Wako, Warabi, Kawagoe, Kazo, Iwatsuki, Sayama, Kuki, Sakado, Satte, Tsurugashima, Moroyama, Ogose, Tsumanuma, Okabe, Shiraoka


<Chiba>

Asahi, Inzai, Sakae, Shisui, Abiko, Tako, Tonosho, Katori, Sakura, Yokoshibahikari, Yokoshiba, Kujukuri, Shibayama, Matsuo, Oami-shirosato, Sanmu, Yotsukaido, Narita, Chiba (Inage-ku, Hanamigawa-ku, Wakaba-ku, Chuo-ku, Midori-ku), Sosa, Choshi, Togane, Shiroi, Yachimata, Yokaichiba, Tomisato


<Tokyo>

Akiruno, Inagi, Hamura, Kokubunji, Kunitachi, Komae, Mitaka, Koganei, Kodaira, Akishima, Kiyose, Okutama, Mizuho, Hinode, Hinohara, Nishitokyo, Ome, Chofu, Higashi-kurume, Higashi-murayama, Higashi-yamato, Hino, Hachioji, Itabashi-ku, Fuchu, Musashi-murayama, Murashino, Fussa, Tachikawa, Nerima-ku


<Kanagawa>

Yokosuka, Yokohama (Sakae-ku, Totsuka-ku, Konan-ku, Kohoku-ku, Kanagawa-ku, Seya-ku, Izumi-ku, Naka-ku, Tsurumi-ku, Minami-ku, Hodogaya-ku), Kamakura, Hayama, Miura, Odawara, Hadano, Zushi, Kawasaki (Saiwai-ku, Kawasaki-ku, Nakahara-ku), Manazuru, Yugawara, Ashigarakami-gun Matsuda-machi, Ninomiya, Minami-ashigara


<Yamanashi>

Kai, Nirasaki, Hokuto, Kosuge, Tabayama

<Shizuoka>

Mishima, Sunto-gun Shimizu-cho, Sunto-gun Nagaizumi-cho, Numazu, Susono, Kannami, Atami




Group 4 [Tue. 3/15/2011 9:20 - 13:00]


<Tochigi>

Iwafune, Sano, Ashikaga, Tochigi

<Gunma>

Midori, Isesaki, Tatebayashi, Kiryu, Ota, Chiyoda, Oizumi, Itakura, Meiwa, Ora


<Ibaraki>

Hitachinaka, Kasama, Sakuragawa, Mito, Ishioka, Higashiibraki-gun Ibaraki-machi, Higashiibaraki-gun Shirosato-machi, Higashiibaraki-gun Oarai-machi, Naka

<Saitama>

Saitama (Urawa-ku, Iwatsuki-ku, Minuma-ku, Sakura-ku, Nishi-ku, Omiya-ku, Chuo-ku, Minami-ku, Midori-ku), Fujimino, Okegawa, Kazo, Kuki, Sayama, Kumagaya, Toda, Satte, Konosu, Sakado, Misato, Ageo, Niiza, Fukaya, Kawagoe, Kawaguchi, Soka, Yorii, Yokoze, Minano, Nagatoro, Higashi-chichibu, Chichibu, Asaka, Tsurugashima, Higashi-matsuyama, Miyashiro, Shiraoka, Hidaka, Ogose, Moroyama, Iruma, Yashio, Hatogaya, Hanno, Tokigawa, Namegawa-machi, Yoshimi-machi, Ogawa-machi, Kawajima-machi, Hatoyama-machi, Ranzan-machi, Fujimi, Ina, Kitamoto, Honjo, Hasuda, Wako, Warabi


<Chiba>

Kamagaya, Narashino, Chiba (Hanamigawa-ku, Chuo-ku, Mihama-ku), Funabashi, Yachiyo


<Tokyo>

Inagi, Kunitachi, Akishima, Setagaya-ku, Adachi-ku, Ota-ku, Machida, Hino, Hachioji, Musashi-murayama, Meguro-ku, Tachikawa


<Kanagawa>

Aikawa, Kiyokawa, Isehara, Yokohama (Kohoku-ku, Tsurumi-ku), Atsugi, Zama, Odawara, Hadano, Kawasaki (Miyamae-ku, Saiwai-ku, Takatsu-ku, Kawasaki-ku, Tama-ku, Nakahara-ku, Aso-ku), Sagamihara (Chuo-ku, Minami-ku, Midori-ku), Manazuru, Yugawara, Hakone, Ashigarakami-gun Kaisei-machi, Ashigarakami-gun Yamakita-machi, Ashigarakami-gun Matsuda-machi, Ashigarakami-gun Oi-machi, Ashigarakami-gun Nakai-machi, Minami-ashigara


<Yamanashi>

Koshu, Kofu, Kai, Yamanashi, Ichikawamisato, Chuo, Showa, Fuefuki


<Shizuoka>

Sunto-gun Oyama-cho, Gotemba



Group 5 [Tue. 3/15/2011 12:20 - 16:00]


<Tochigi>

Sakura, Utsunomiya, Shioya, Takanezawa, Otawara, Nasukarasuyama, Nakagawa, Nikko, Ichikai, Notegi, Yaita


<Gunma>

Annaka, Isesaki, Shimonita, Kanra, Nanmoku, Kusatsu, Nakanojo, Naganohara, Tsumagoi, Takasaki, Tamamura (expt Joho-chiku), Shibukawa, Maebashi, Kanna, Fujioka, Tomioka


<Ibaraki>

Kasumigaura, Inashiki, Namegata, Kashima, Omitama, Kamisu, Ishioka, Itako, Tsuchiura, Higashiibaraki-gun Ibaraki-machi, Hokota


<Saitama>

Koshigaya, Kumagaya, Gyoda, Misato, Fukaya, Kawaguchi, Soka, Chchibu, Yashio, Honjo


<Chiba>

Asahi, Inzai, Sakae, Urayasu, Abiko, Kamagaya, Kozaki, Tako, Tonosho, Katori, Sakura, Yokoshibahikari, Sibayama, Ichikawa, Matsudo, Narita, Funabashi, Sosa, Choshi, Kashiwa, Shiroi, Noda, Nagareyama


<Tokyo>

Arakawa-ku, Adachi-ku, Machida


<Kanagawa>

Aikawa, Kiyokawa, Isehara, Yokohama (Isogo-ku, Sakae-ku, Totsuka-ku, Konan-ku, Kohoku-ku, Aoba-ku, Izumi-ku, Tuzuki-ku, Minami-ku, Midori-ku), Ebina, Kamakura, Chigasaki, Atsugi, Samukawa, Zama, Hadano, Kawasaki (Miyamae-ku, Takatsu-ku, Tama-ku, Nakahara-ku, Aso-ku), Sagamihara (Chuo-ku, Minami-ku, Midori-ku), Oiso, Ninomiya, Fujisawa, Hiratsuka


<Yamanashi>

Koshu, Yamanashi, Uenohara, Ichikawamisato, Otsuki, Fuefuki, Tsuru, Minobu, Nambu, Yamanakako-mura, Doshi-mura, Nishikatsura-cho, Oshino-mura, Fujikawaguchiko-machi, Narusawa-mura, Fujiyoshida, Hayakawa


<Shizuoka>

Ito, Izunokuni, Izu, Shimoda, Kawazu, Matzuzaki, Nishi-izu, Higashi-izu, Minami-izu, Mishima, Numazu, Susono, Kannami, Atami, Fujinomiya, Fuji





*Please confirm correct information with TEPCO .


*My apology for some errors in the names due to the difficulty in reading Kanji.



Read more about "RE: TEPCO Plannd Blackout" released from TEPCO.