翻訳で食べていく方法★プロの翻訳者養成所

こんばんは。

丸山＠実務翻訳者養成所です。

丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。

昨日「イタリア語の衝撃の事実 」という話をしました。

私はアメリカ留学時代にスウェーデン人の友人ができ、ストックホルムに遊びにいくことになりました。

そのとき、やはりスウェーデン語に興味を持ち、ちらっと本を読んでみました。

そしたら、スウェーデン語にも衝撃の事実があったのです。

それは・・・

スウェーデン語の名詞には、「両性」と「中性」があるのです

スウェーデン語はきちんと勉強したことないので、どういうことかよくわかりません。

でもどうやらスウェーデン語の名詞は、男性・女性で区別するのではなく、両性と中性の２つで区別するらしいのです。

両性は「共性」「通性」とも言うようです。

昨日、Yuri さんのコメントでもありましたが、言語には「毎回 つねに発見と衝撃があります」

これだから言語の学習はやめられません。