来る6月1日（水）にアメリカはナッシュビルからミュージシャンを招いて
地元栃木県は佐野市でライブをすることになりました。
以下、ご案内をさせていただきます。
'90年代にステイションイン（ナッシュビル）をいつも満員にしていた
クラスター・プラッカーズのバリンジャー夫妻が
息子で売れっ子ミュージシャンのイーサンと
同じく売れっ子ミュージシャンのマット・フリナーと共に来日！
バリンジャー夫妻の明るく温かいハーモニーと
イーサン＆マットのHotな演奏が織りなす
ブルーグラスをベースにしたアコースティック・ミュージック。
本物のアメリカの音を栃木県佐野市でお楽しみいただけます。
2002年のアリソン・ブラウン・カルテット栃木公演から9年、
久しぶりにナッシュヴィルから栃木にミュージシャンを迎えます。
今後も栃木に来日ミュージシャンを呼びたいと思いますので
その先陣として何としても成功させたいです。
たくさんの方のご参加をお待ちしています。
クリス・バリンジャー（ギター・ヴォーカル）
デイル・バリンジャー（ベース・ヴォーカル）
イーサン・バリンジャー（ギター・マンドリン）
マット・フリナー（マンドリン・バンジョー）
開場：7:00/開演：8:00
前売￥3000/当日：￥3500(飲食代別途）
なお事情により時間等変更になる場合がござますので
その点ご了承ください。
変更等発生した場合はすぐにここでご報告いたします。
Dining Bar Ken
http://barken.hustle.ne.jp/home.html
〒327-0021
栃木県佐野市 伊賀町708
0283-21-8222
問い合わせ
川俣卓也（ぐんじ）
0282-20-5215（夜間）
動画もそうぞ。
右側の4人が来日メンバーです。
もう一つ。
さらにもう一つ。
バリンジャー・ファミリー・バンドのヴォーカルのクリス・バリンジャーから
「佐野の」みなさんに向けてメッセージをいただきました。
Please tell the people of Sano that "The Ballinger Family Band is looking forward to bringing our music to the good people of your area who are going through such a difficult time. We hope that our music will lift your spirits and put smiles on your faces! See you soon!"
Kris .
「佐野のみなさんに伝えてください。『私たちバリンジャーファミリーバンドは、非常に大変な時期を過ごされている佐野地域のみなさんに私たちの音楽を届けるのを心待ちにしています。みなさんの心を高揚させ笑顔を届けられることを願っています』」
変な和訳ですが、まあそういうことです。
温かく、いや、熱く迎えましょう。
地元栃木県は佐野市でライブをすることになりました。
以下、ご案内をさせていただきます。
'90年代にステイションイン（ナッシュビル）をいつも満員にしていた
クラスター・プラッカーズのバリンジャー夫妻が
息子で売れっ子ミュージシャンのイーサンと
同じく売れっ子ミュージシャンのマット・フリナーと共に来日！
バリンジャー夫妻の明るく温かいハーモニーと
イーサン＆マットのHotな演奏が織りなす
ブルーグラスをベースにしたアコースティック・ミュージック。
本物のアメリカの音を栃木県佐野市でお楽しみいただけます。
2002年のアリソン・ブラウン・カルテット栃木公演から9年、
久しぶりにナッシュヴィルから栃木にミュージシャンを迎えます。
今後も栃木に来日ミュージシャンを呼びたいと思いますので
その先陣として何としても成功させたいです。
たくさんの方のご参加をお待ちしています。
クリス・バリンジャー（ギター・ヴォーカル）
デイル・バリンジャー（ベース・ヴォーカル）
イーサン・バリンジャー（ギター・マンドリン）
マット・フリナー（マンドリン・バンジョー）
開場：7:00/開演：8:00
前売￥3000/当日：￥3500(飲食代別途）
なお事情により時間等変更になる場合がござますので
その点ご了承ください。
変更等発生した場合はすぐにここでご報告いたします。
Dining Bar Ken
http://barken.hustle.ne.jp/home.html
〒327-0021
栃木県佐野市 伊賀町708
0283-21-8222
問い合わせ
川俣卓也（ぐんじ）
0282-20-5215（夜間）
動画もそうぞ。
右側の4人が来日メンバーです。
もう一つ。
さらにもう一つ。
バリンジャー・ファミリー・バンドのヴォーカルのクリス・バリンジャーから
「佐野の」みなさんに向けてメッセージをいただきました。
Please tell the people of Sano that "The Ballinger Family Band is looking forward to bringing our music to the good people of your area who are going through such a difficult time. We hope that our music will lift your spirits and put smiles on your faces! See you soon!"
Kris .
「佐野のみなさんに伝えてください。『私たちバリンジャーファミリーバンドは、非常に大変な時期を過ごされている佐野地域のみなさんに私たちの音楽を届けるのを心待ちにしています。みなさんの心を高揚させ笑顔を届けられることを願っています』」
変な和訳ですが、まあそういうことです。
温かく、いや、熱く迎えましょう。