手紙 | DJ JURI -TRIBAL OCEAN-
Thu, May 19, 2011 17:50:19

手紙

テーマ:ブログ


Berlinでもらうのは
さらにワクワクしてしまう

日本食材を扱ってる所や
Berlinでの行動範囲が広がる
便利セット

そして
先日Berlinの病院へ行った時にもらったnewギブスの説明書に
洗濯や手入れの仕方を
ドイツ語から日本語に翻訳して
書いてくださって

あたたかい
お手紙とともに


Berlinには
日本人医師が整形外科には
いないみたいで
保険で通訳をブッキングをしていただきまして
その時に出会った通訳さんなんです


1973年からBerlinに住んでいて
こっちにきて
三ヶ月ぐらいから看護学校に入学し、言葉も同時進行で勉強していったそうです


『何事も努力よ』


説得力ありまくりです

目力

半端ないです

今は看護師を定年退職して
自分の時間を楽しんでいるそうです

趣味で卓球をしたり
時々通訳をしたり

全くもって71歳とは感じない
Japanese power womanなのです


Berlinの壁が崩壊し
今に至るまで
たくさんの風を感じて
生きてきたんだなって


Berlinの壁に近付こうものなら
即射殺
壁の近くには寄り付かなかったそうです

診察が終わったあと
いろいろな話をさせていただいて
お寿司までご馳走になってしまいました

Berlinではじめて
おごっていただいた

初対面ですよ


そして
札幌で高校もでてらっしゃったとは!
そしてラーメン好き

今も札幌には行くそうで


はい

それなら
うちの実家 札幌
ラーメン屋もやっとりますのでぜひ!
いらしていただきます


縁を感じまくりな
おばさま

次の診察でも会えるのを非常に楽しみにしております



私からは
メールで

おばさまからは
お手紙で

『パソコンのメールは日本語に変換出来ないからお手紙で送りますね。
Berlinなら一日で届くのよ』

もし
骨折してなかったら
出会って無かったんだよなぁ



photo:01