しばらく前にスウェーデンのミュージシャンが日本のために作った歌について記事にしましたが、今回はアメリカの方が投稿された、世界中からの応援メッセージです。
Hey Japan (日本語字幕付き)
http://youtu.be/TYMOsWUkSG8
きっとわかってるはず
ジャパン、
救いの手をさしのべられたらいいのに
だけどこの国から出られない
だからこれが私のできることのすべて
これはあなたの歌
強くなれるすべてをあなたは持っている
つらいとはわかっているけれどがんばって
そんなに長くは続かない
だからこの調べを口ずさんで
すぐ良くなる
あなたがわかる前に
あなたがわかる前に
あなたは取り戻す
あなたに伝える
あなたは示す
あなたは示す
あなたはわかっているはず
救いの手をさしのべたい
だけど違う国から出られない
だからこれが今私たちのできるすべて
これはあなたの歌
強くなれるすべてをあなたは持っている
つらいとはわかっているけれど、がんばって
そんなに長くは続かない
時々少しつらくて
壊れるような感じがする
あなたのすべて
間違えはない
心をのぞくとき
微笑みと共に
この暗闇と戦える
そこに行けたらいいのに
あなたの涙を拭うために
すべてうまくいくことを知らせるために
だけどそれまで海をこえて
あなたにこの純粋な愛しいメロディーを送ります
救いの手をさしのべたい
だけど違う国から出られない
だからこれが今私たちのできるすべて
これはあなたの歌
強くなれるすべてをあなたは持っている
つらいとはわかっているけれど、がんばって
そんなに長くは続かない
Hey Japan!
Hey Japan,
I wish I could lend a helping hand
But I'm stuck in the United land
So here's the best I can
Here's your song
You've got everything it takes to be strong
I know it must be hard but hold on
Just wait it won't be long
So hum this tune
It will be better soon
Before you know it
Before you know it
You'll pull through
I'm telling you
You're gonna show it
You're gonna show it
You know you know it
So,
Hey Japan
I want to lend a helping hand
But we're stuck in the another land
So here's the best we can for now
Here's your song
You've got everything it takes to be strong
I know it must be hard, hang on
Just wait it won't be long
Sometimes things are
a little too hard
Feels like it will break
All you are
There's no mistake
When you look in your heart
With a smile on your face
You can fight this dark
Wish I was there
To wipe your tears away
Show you someone cares
Letcha know it will be okay
But until then from across the sea
We'll send you this sweet simple melody ...
Singing,
Hey Japan
I want to lend a helping hand
But we're stuck in the another land
So here's the best we can for now
～～～～～～～～～～
投稿者のサイト heyjapan http://www.worldwidereach.org/index.html によると、曲の売り上げを赤十字を通して日本に寄付してくれるみたいですね。
世界中からの温かい励ましの言葉に感謝します。
私自身も、被災地の復興のためにこれからも祈りを捧げたいと思います。
クリックしていただけると励みになります
人気ブログランキングへ
にほんブログ村へ姉妹ブログ「ひのもと情報交差点」 最近の記事：
アンカー 青山繁晴 10.5 2012年は民主主義の崩壊と独裁体制の躍進の年／日本は世界の「荊の希望」になれるか