感動的！내탓 Luny デビュー曲
10月にご紹介した、韓国のインディーズ系 シンガーソングライター、Luny/ルニ/루니 による「そんな日/그런 날」聞いていただけましたでしょうか？とてもかわいい、恋の歌ですよね。この記事を読んで、曲を聞いた人が、Luny/ルニ/루니 のデビュー曲も聞いて、とても気に入ったので歌詞を教えてほしいというメッセージをいただきました。僕も聞いてみましたが、聞けば聞くほど、美しい歌だと思うようになりました。ですので、こちらにご紹介します。
Luny/ルニ/루니 は2017年12月15日に、今回ご紹介する、「내 탓/.私のせい」 でデジタル音源デビューしました。もうすぐ1周年なんですね！
「내 탓/.私のせい」 は「そんな日/그런 날」とは打って変わって、愛し合った恋人と気持ちが離れてしまい、それは私のせいだと悔やむ、切ない気持ちを切々と歌っています。こちらではLuny/ルニ/루니の美しく澄んだ高音を堪能できます。ぜひ聞いてみてください。
歌詞
はMけ こっとん いー ごり
함께 걷던 이 거리 一緒に歩いたこの通り、
ちゃじゅ かどん よんふぁぐぁん
자주 가던 영화관 しょっちゅう訪れた映画館
もどぅん げ くでろんで
모든 게 그대론데 全部 そのままなはずなのに
いっすっかじ あんねよ
익숙하지 않네요 なにか見慣れなく感じる
いぇじょん がっち あぬん
예전 같지 않은 以前のようではなくなった
うり さいR ぷじょんはご
우리 사일 부정하고 わたし達の仲を否定して
もんはに そそ うぉんまんまん はだ
멍하니 서서 원망만 하다 ぼんやりと立って嘆いてばかり
ね さらんい くでR ひMどぅRげ へんなよ
내 사랑이 그댈 힘들게 했나요 私の愛があなたを疲れさせたの？
ね ちBちゃぎ くでR あぷげ へんなよ
내 집착이 그댈 아프게 했나요 私の執着があなたを痛めたの？
と ちゃれじゅRこR
더 잘해줄걸 もっとよくしてあげればよかった
ふぁねじ まRこR
화내지 말걸 腹を立てなければよかった
い もどぅん ごR ね たすろ とRりじょ
이 모든 걸 내 탓으로 돌리죠 これは全部私のせいということにするわ
いぇじょん うりが あにん
예전 우리가 아닌 以前の私達ではない
ちぐめ なぬん
지금의 나는 今のわたしは
けじょり ぱっくぃおど
계절이 바뀌어도 季節が変わっても
しがぬん もMちょいっちょ
시간은 멈춰있죠 時間は止まっているのよ
うり ちゅおぎ
우리 추억이 私達の思い出が
いじぇん あむろん いみが おMぬん
이젠 아무런 의미가 없는 もう何の意味もない
はやん ちょがぎ とぇよど
하얀 조각이 되어도 白いかけらになっても
くりかえし
へんぼっけっとん あるMだBとん
행복했던 아름답던 幸せだった、美しかった
うりえ さらんうん
우리의 사랑은 私達の愛は
よぎかじんが ぼぁよ
여기까진가 봐요 ここまでみたいね
ぱらぼだ っと きだりだ
바라보다 또 기다리다 見守り、また、待ちながら
ちゃらり くでるR みうぉはRれど
차라리 그대를 미워할래도 むしろあなたを憎むとしても
くりかえし
ね たすろ とRりじょ
내 탓으로 돌리죠 私のせいということにするわ
この曲の間奏部に印象的なエレキギターのソロがあり、この流れ、展開が、なんだか、80年台のオーストラリア出身の人気ロック・デュオ、エア・サプライ/Air Supply を彷彿させるアレンジで、とても親しみやすいと感じました。
ルニの現在の本業と言える、ビゴ・ライブでも時々歌います。最近は、もっと本格的にちゃんと歌う宣言をしています。そんな時期に録画された動画があります。トークの間に歌ってたので、詩の部分だけ残して編集したような動画です。
もし気に入ったら、ぜひ音源を「買って応援」してくださいね！
日本の方はこちらで購入できます。僕も買いましたよ！
アップルミュージック （200円）
韓国の携帯を持っている人はこちらでも購入できそうです。（多分）
最近あらためてシークレット/시크릿のシャイ・ボーイ/샤이보이をしっかりと歌ってくれました！