脚本家の中園ミホさんが
朝ドラ『花子とアン』に
The Water Is Wide を登場させました。
歌ったのはスコット先生。
それを聴いて心に深く感じた
花子の人生が変わります。
こどもの純粋な心に届く歌でなくては
なりません。
だからスコット先生役には
歌手でもあるハンナ・グレースさんが
起用されたのだろうなあ。
いすれにしても
中園ミホさんが書いた
『花子とアン』が
The Water Is Wide と
《広い河の岸辺》を結びつけてくれました。
The Water Is Wide の日本語バージョンで
最も原曲に近いのが
《広い河の岸辺》であり、
長く歌い継がれていくでしょう、という
湯川れい子さんのメッセージ、と予言が
現実になるかもしれない
大切なきっかけでした。
9月25日、立川で行われた
『クミコと歌う大うたごえ喫茶』の
リハーサル後、
クミコさんとハンナさんのインタビューが
行われました。
ハンナさんはソロのときは
もちろん英語で唄ったのですが
コンサートの最後、お客様と一緒に唄う時は
クミコさんと一緒に
日本語で唄いました。
日本語歌詞について
記者に訊かれたハンナさんは
「難しかったのは、
漢字が読めなかったことです（笑）。
でもこの日本語の歌詞は素晴らしいです」
そこでクミコさんは
「この曲の"売り"はそこですから」と。
お二人とも
歌詞への賛辞を語って下さいました。
インタビュー記事全文はこちら。
http://www.whatsin.jp/news/75551
★《広い河の岸辺》の本質
『小さな死』からの出発。
http://amba.to/1oBdnE3
★地球人が渡るべき河のこと
http://ameblo.jp/duo-quenarpa/entry-11910106824.html
このブログを訪ねて下さった方々に幸運が訪れますように。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
｢なにも知らない。なにもできない。
なにもない。
なのに、なにかを求めている。
自分の微力は、よく承知している。
とるに足りない才能についても自覚している。
でも、せっかく生まれて来たのだから
感動したい。共鳴したい。
おなじ心のひとに会いたい。
それがせめて
みじかい生命の軌跡の中で
ぼくらが望むものではないか。
ところであなたは・・・。
★『詩とメルヘン』サンリオ刊
1982年4月号 編集後記 やなせたかし
◎やなさたかしさんの限りない優しさ
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★音楽、落語、ラジオ、読書。想像力が抗認知症？
http://amba.to/1osUvYd
◎パラグアイ･アルパとボリビアのケーナの
合奏がなぜ現地にはないか？
文化人類学的考察はこちらです↓
★パラグアイ･アルパとボリビアのケーナが
現地で合奏しない理由
★佐村河内事件に思う♪
新垣隆さんは音楽界のシラノ。
★被災地演奏をつづける理由（わけ）
被災地演奏旅費支援カンパ送り先
カンパご送金の方には
『愛とヒューマンのコンサート委員会』から
被災地演奏の模様のDVD-Rをお送りします。
◎郵便振り込み口座
００１８０－２－６１２１３５
八木倫明
★関係性を育むことの大切さ。
『星の王子さま』関連エッセイは
こちら。
★エーリッヒ・フロムの愛の論理と音楽
★スコットランド民謡の名曲
《広い河の岸辺》について
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★木星音楽団 山形公演
10月4日（土）午後2:00開演
山形市民会館小ホール
◎前売料金（全自由席）
一般￥２０００
高校生以下￥１０００
◎お申込み/お問い合わせ
お申込み【電話】
０９０－６２２５－７６５４芳賀
０９０－５２３０－８８１９葉っぱ塾 八木
【メール】yagirin88@gmail.com
八木倫明
★木星音楽団 雑司谷拝鈍亭地球音楽会
10月5日（日）午後5:00
本浄寺内 雑司谷拝鈍亭
（ぞうしがやはいどんてい）
木戸銭￥500以上、予約不要
当日お越しください。
★書家・嶋田彩綜さんとの共演♪
東日本大震災復興支援チャリティ・イベント
収益は「毎日希望奨学金」に寄付。
10月26日（日）午後2:00
JICA市ヶ谷ビル（セミナールーム600）
前売料金￥3000（当日￥3500）
主催：伯翠書道会
お申込み（事務局連絡先)
090-2758-1633 山元ひろみ
★木星音楽団／名古屋 宗次（むねつぐ）ホール公演
11月20日（木）午後1:30開演
名古屋／宗次ホール（クラシック専用ホール）
自由席￥2000
チャリティシート（指定席、前列真ん中）
￥2200
◎お申込み
宗次ホールチケットセンター
（052）265-1718
★木星音楽団第６回地球音楽会
11月24日（月・振休）
昼の部2:30開演
夜の部6:00開演
東京オペラシティ3階 近江楽堂
全自由席／一般￥3000 学生￥1000
お申し込み
yagirin88@gmail.com（やぎりん）