フランス絵本プティトラン

大型絵本！リサとガスパールのデパートのいちにち　リサとガスパールフランス語版日本語訳つき

リサとガスパールは、パリに住んでいるので、お話の舞台はパリであることが多いのです

今日はクリスマス。
リサとガスパールは、おばさんといっしょにデパートへ行きました。
おばさんに「待っててね」って言われたのに、2人はおもちゃ売場へ…。
さ～て、ふたりのことです。何かが起こっちゃいますよね、やっぱり・・・・


舞台は、ギャラリーラファイェット。
オペラ座裏手にあるパリ最大のデパートです。
となりはプランタンデパートという、ちょっと高級なお買い物エリアです。
豪華な雰囲気が素敵。

表紙にも描かれた、デパートの天井。すごい～！

表紙裏や裏表紙裏の見返しの部分に、パリの夜の風景が描かれています。

大型絵本なので、ゴージャス感も、いっぱい～

プティトランでは、リサとガスパールシリーズを全種類取り揃えております。

（フランスで絶版となっているものもお品切れとなっています）。

通常シリーズ、大型絵本シリーズにつきましては、おまけとして日本語訳ペーパーをおつけしています。

仏検1級保持者で、現在大学で研究活動＆フランス語教室主催のスタッフが作成しています。

フランス語学習者に便利なように、なるべく直訳を心がけておりますので、どうぞお役立てくださいね！

　絵本でパリ散歩

『☆ パリを物語る建物たち ～絵本でパリ散歩①～』

http://amba.to/UzJG5Y

『☆ ペネロペちゃんのパリ散歩 ～絵本でパリ散歩②～』

http://amba.to/Zs7WN2

『☆ イヌとネコのパリ散歩 ～絵本でパリ散歩③～』

http://amba.to/PPYIib

『リサとガスパールのデパートのいちにち ギャラリーラファイェットで大騒動！～絵本でパリ散歩④～』

http://amba.to/UzJzYa

『☆ リタとナントカ パリへ行く フランス語絵本 絵本でパリ散歩⑤』

http://amba.to/JBr98v

パリが描かれている絵本はほかにもたくさん！→　パリ特集

　フランス絵本プティトラン